floating dialog for first person games